Getting to Madison/Arriver a Madison

If you are flying to Chicago, you can catch a bus to Madison, either from the international terminal or from the national one. Many signs inside the airport can guide you there. The bus to Madison is Coach USA/Van Galder bus, usually to the far right. The ticket to Madison costs $30. You can buy it in advance on the website or at the shuttle center. You can also buy one in the bus but only with cash. Buses are leaving Chicago for Madison every 2 hours and depart from the international airport before stoping for approximatly 25 minutes at the shuttle center. You can check out the bus schedule by clicking on this link. You have to wait until the very last stop, approximately 3 hours later, and stop at 800 University Avenue in Madison (Chazen Museum).

If you are flying to Madison, you can either call a taxi or take the bus Route 20 from North Transfer Point to University Avenue & Lake Street (~45 minutes).

From there, walk up University Avenue and turn left on Lake Street. Walk towards the lake and turn right on Langdon Street and then left on Frances Street. This will take you to the Lowel Center where most of you have booked rooms.

______________________________________________________________________________________

Si vous voyagez jusqu’à Chicago, vous pouvez prendre le bus jusqu’à Madison, soit depuis l’aéroport international soit depuis l’aéroport national. De nombreux panneaux vous y guideront. Le bus allant a Madison est un Coach USA/Van Galder, généralement gare le plus à droite. Le ticket pour Madison vous coutera 30$. Vous pouvez l’acheter à l’avance sur leur site internet ou à la gare routière (indiquée ‘shuttle center’). Vous aurez aussi la possibilité d’acheter votre billet une fois dans le bus mais uniquement en liquide. Les bus partent de Chicago environ toutes les deux heures et quittent dans un premier temps l’aéroport international avant d’aller se garer pour 25 minutes au ‘shuttle center’. Vous pouvez vous renseigner sur les horaires des bus en suivant ce lien. Vous aurez a attendre le dernier arrêt, environ 3 heures plus tard, et devrez descendre au 800 University Avenue (Chazen Museum).

Si vous voyagez directement jusqu’à Madison, il vous est possible d’appeler un taxi ou de prendre le bus Route 20 à l’arrêt North Transfer Point et jusqu’à l’arret University Avenue & Lake Street (~40 minutes).

De là, remontez University Avenue et tournez à gauche dans Lake Street. Marchez en direction du lac et tournez à droite dans Langdon Street puis à gauche dans Frances Street. Ce chemin vous conduira jusqu’au Lowel Center, si vous y avez réservé une chambre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s